Répertoire des contes de fées (2/6)

Répertoire des contes de fées (2/6)

(1/6) (2/6) (3/6) (4/6) (5/6) (6/6)

Giambattista Basile (1566-1632 )
« Le Pentamerone ou Le Conte des contes » (1634-1636)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Journée I (Giornata prima)
1. Le Conte de l’ogre (Lo cunto de l’uerco) – AT 563 : cf. Petite-table-sois-mise, l’Âne-à-l’or et Gourdin-sors-du-sac (Grimm, KHM 36)
2. La Branche de myrte (La mortella) – AT 652 (variante) : cf. L’Œillet (Grimm, KHM 76)
3. Peruonto (id.) – AT 675 : version de Straparola, Pierre le Fou (III-1) ; cf. Le Dauphin (d’Aulnoy, d’après Straparola) ; Jean le Bête (Grimm, KHM 54a)
4. Vardiello (id.)
5. La Puce (Lo polene) – AT 513 : cf. Six à qui rien ne résiste et Les Six Serviteurs (Grimm, KHM 71 et KHM 134). – AT 621 : cf. Die Laus (Grimm, no 212 non repris dans KHM)
6. La Chatte des cendres (La gatta cenerentola) – AT 510A : cf. Cendrillon (Perrault ; Grimm, KHM 21)

7. Le Marchand (Lo mercante) – AT 303 : cf. Les Deux Frères et Les Enfants d’or (Grimm, KHM 60 et KHM 85)
8. Face de chèvre (La facce de crapa) – AT 710 : cf. L’Enfant de Marie (Grimm, KHM 3)
9. La Biche ensorcelée (La cerva fatata) – AT 303 : cf. Les Deux Frères et Les Enfants d’or (Grimm, KHM 60 et KHM 85)
10. La Vieille écorchée (La vecchia scorticata)
Églogue : La Coupelle
Journée II (Giornata seconda)
1. Fleur-de-persil (Petrosinella) – AT 310 : cf. Raiponce (Grimm, KHM 12)

2. Le Souterrain de cristal (Verde Prato) – AT 432, cf. La Plume de Finist-Clair-Faucon
3. Violette (Viola)
4. Cagliuso ou Gagliuso (Cagliuso) – AT 545 : version de Straparola, La Chatte de Constantin le fortuné (XI-1) ; cf. Le Chat botté (Perrault)
5. Le Serpent (Lo serpe) AT 432. – AT 433 : version de Straparola, Le Roi Porc (II-1) ; cf. Le Prince Marcassin (d’Aulnoy, d’après Straparola)
6. L’Ourse (L’orza) – AT 510B : version de Straparola, Thibaud et Doralice (I-4) ; cf. Peau d’âne (Perrault ; Grimm, KHM 65)
7. La Colombe (La palomma) – AT 310 (éléments) : cf. cheveux utilisés comme échelle dans Raiponce (Grimm, KHM 12) ; Blanche-comme-neige-rouge-comme-feu (conte italien, rapporté par Thomas Frederick Crane10) – Motifs des tâches difficiles et de la fiancée oubliée (cf. Le Tsar de l’Onde et Vassilissa la très-sage)
8. La Petite Esclave (La schiavottella) – AT 410 : cf. La Belle au bois dormant (Perrault ; Grimm, KHM 50). – AT 709 : cf. Blanche-Neige (Grimm, KHM 53) – AT 894 Le Maître d’école cannibale (motif de la poupée, du couteau et de la « pierre de patience »)
9. Le Verrou (Lo catenaccio) – AT 425 : version d’Amour et Psyché ; cf. La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante et Le Fourneau (Grimm, KHM 88 et KHM 127)
10. Le Compère (Lo compare)
Églogue : La Teinture
Journée III (Giornata terza)
1. Canne-de-jonc (Cannetella) – AT 900 : La Princesse dédaigneuse corrigée (cf. Le Roi Barbe-de-grive)
2. Penta-la-manchote (La Penta mano-mozza) – AT 706 : version de Straparola, Blanchebelle et le Serpent (III-3) ; cf. La Jeune Fille sans mains (Grimm, KHM 31)
3. Blanc Visage (Lo viso)
4. Liccarda-la-sage (Sapia Leccarda)
5. Le Scarabée, le Rat et le Grillon (Lo scarafone, lo sorece e lo grillo) – AT 559
6. Le Bois des aulx (La serva d’aglie)
7. Corvetto (id.) – AT 328 : cf. Jack et le Haricot magique
8. L’Ignorant (Lo ‘ngnorante) – AT 513 : cf. Six à qui rien ne résiste et Les Six Serviteurs (Grimm, KHM 71 et KHM 134)
9. Rosella (id.)
10. Les Trois Fées (Le tre fate) – AT 403 : cf. Les Trois Petits Hommes de la forêt et La Noire et la Blanche Épousée (Grimm, KHM 13 et KHM 135). – AT 480 : cf. Dame Holle (Grimm, KHM 24)
Églogue : L’Étuve
Journée IV (Giornata quarta)
1. La Pierre du coq (La preta de lo gallo) – AT 560 : cf. Les Animaux fidèles (Grimm, KHM 104a)
2. Les Deux Frères (Li dui fratielle) – AT 613 (éléments) : cf. Les Deux Compagnons de route (Grimm, KHM 107)
3. Les Trois Animaux rois (Li tre ri animale) – AT 552 : cf. Les Trois Sœurs (Grimm, KHM 82a)
4. Les Sept Petites Couennes (Le sette catenelle) – AT 501 : cf. Les Trois Fileuses (Grimm, KHM 14)
5. Le Dragon (Lo dragone)
6. Les Trois Couronnes (Le tre corone)
7. Les Deux Petites Pizzas ou Les Deux Galettes (Le doie pizzelle) – AT 403 : cf. Les Trois Petits Hommes de la forêt et La Noire et la Blanche Épousée (Grimm, KHM 13 et KHM 135). – AT 480 : cf. Les Fées (Perrault) ; Dame Holle (Grimm, KHM 24)
8. Les Sept Colombes (Li sette palommielle) – AT 451 : cf. Les Douze Frères, Les Six Frères Cygnes et Les Sept Corbeaux (Grimm, KHM 9, KHM 49 et KHM 25). – AT 461 : cf. Les Trois Cheveux d’or du Diable (Grimm, KHM 29)
9. Le Corbeau (Lo cuorvo) – AT 516 : cf. Le Fidèle Jean (Grimm, KHM 6)
10. L’Orgueil châtié (La soperbia casticata)
Églogue : Le Grappin
Journée V (Giornata quinta)
1. L’Oie (La papara) – AT 571C : version de Straparola, V-2
2. Les Mois (Li mise) – AT 564
3. La Merveille (Pinto Smalto) – AT 425 : version d’Amour et Psyché ; cf. La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante et Le Fourneau (Grimm, KHM 88 et KHM 127)
4. L’Arbre d’or (Lo turzo d’oro) – AT 425, voir ci-dessus
5. Soleil, Lune et Thalie ou Le Soleil, la Lune et Thalie (Sole, Luna e Talia) – AT 410 : cf. La Belle au bois dormant (Perrault ; Grimm, KHM 50)
6. Sage (La Sapia)
7. Les Cinq Fils (Li cinco figlie) – AT 653 : version de Straparola VII-5 ; cf. Les Quatre Frères habiles (Grimm, KHM 129)
8. Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (Nennillo e Nennella) – AT 450 : cf. Frérot et Sœurette (Grimm, KHM 11) ; cf. aussi Le Petit Poucet (Perrault) et Hansel et Gretel (Grimm, KHM 15)

9. Les Trois Cédrats (Le tre cetra) – AT 408 : cf. L’Amour des trois oranges (Gozzi)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *